This 23-year-old Singaporean puts up his own signs to help people find their way