These Singapore students used a trendy Hwachae pop-up to tackle "invisible abuse"