Here’s why that upskilling course might not be enough to get you hired