Here’s what experts say you should do if your boss is playing favorites