Doing more work but your pay stays the same? Here's what experts think you should do